GUILLERMO DANIEL ÑÁÑEZ -viacuco-

Prólogo a la traducción de "El contrato social" /1810 Mariano Moreno (1778 - 1811) Fuente: Doctrina democrática, edición de Ricardo Rojas, Buenos Aires, Librería "La facultad", 1915. Prólogo a la traducción de "El contrato social" La gloriosa instalación del gobierno provisorio de Buenos Aires ha producido tan feliz revolución en las ideas, que agitados los ánimos de un entusiasmo capaz de las mayores empresas, aspiran a una constitución juiciosa y duradera que restituya al pueblo sus derechos, poniéndolos al abrigo de nuevas usurpaciones. Los efectos de esta favorable disposición serían muy pasajeros, si los sublimes principios del derecho público continuasen misteriosamente reservados a diez o doce literatos, que sin riesgo de su vida no han podido hacerlos salir de sus estudios privados. Los deseos más fervorosos se desvanecen, si una mano maestra no va progresivamente encadenando los sucesos, y preparando, por la particular reforma de cada ramo, l...

Señor: perdóname por haberme acostumbrado a ver que los chicos parezcan tener ocho años y tengan trece. Señor: perdóname por haberme acostumbrado a chapotear en el barro. Yo me puedo ir, ellos no. Señor: perdóname por haber aprendido a soportar el olor de aguas servidas, de las que puedo no sufrir, ellos no. Señor: perdóname por encender la luz y olvidarme que ellos no pueden hacerlo. Señor: yo puedo hacer huelga de hambre y ellos no, porque nadie puede hacer huelga con su propia hambre. Señor: perdóname por decirles “no sólo de pan vive el hombre” y no luchar con todo para que rescaten su pan. Señor: quiero quererlos por ellos y no por mí. Señor: quiero morir por ellos, ayúdame a vivir para ellos. Señor: quiero estar con ellos a la hora de la luz.

RÉQUIEM PARA UNA REPÚBLICA Cuenta René Zavaleta Mercado, que en su cama del hospital paceño donde iba al encuentro con la muerte, Sergio Almaraz le balbuceó cuatro frases -en realidad cuatro preguntas sin respuestas- que, casi implorando, pedían: «Qué nos ha pasado... Por qué somos una nación vencida... Por qué hemos fracaso siempre... Qué nos ha pasado... Somos una raza perdida de Dios». Era la madrugada del 11 de mayo de 1968 y Sergio Almaraz tenía apenas cuarenta años. No eran ésas, por cierto, las preguntas finales de un escéptico, un descreído, ni un desentendido. Al contrario moría alguien que, desde los diecisiete años, había hecho de esas inquietudes una activa militancia intelectual y política. Alguien que había estudiado, con singular agudeza y profundidad ese enigma que es Bolivia. Más que enigma una tragedia y una tragedia que excede sus propio marcos nacionales y en buena medida prefigura -en su dramática precipitación- muchos de los subsiguientes males latinoamericano...

No hace mucho tiempo, la tierra estaba poblada por dos mil millones de habitantes, es decir, quinientos millones de hombres y mil quinientos millones de indígenas. Los primeros disponían del Verbo, los otros lo tomaban prestado. Entre aquéllos y éstos, reyezuelos vendidos, señores feudales, una falsa burguesía forjada de una sola pieza servían de intermediarios. En las colonias, la verdad aparecía desnuda; las "metrópolis" la preferían vestida; era necesario que los indígenas las amaran. Como a madres, en cierto sentido. La élite europea se dedicó a fabricar una élite indígena; se seleccionaron adolescentes, se les marcó en la frente, con hierro candente, los principios de la cultura occidental, se les introdujeron en la boca mordazas sonoras, grandes palabras pastosas que se adherían a los dientes; tras una breve estancia en la metrópoli se les regresaba a su país, falsificados. Esas mentiras vivientes no tenían ya nada que decir a sus hermanos; eran un eco; desde París, Lo...

Pedro de Mendoza (1534-1537). Gobernador, capitán general y justicia mayor. El 3 de febrero de 1536 funda Buenos Aires. Juan de Ayolas funda Corpus Christi. Asedio de la ciudad por los indios provocando el hambre entre los sitiados. Fundación del fuerte Buena Esperanza. Juan de Ayolas (1537-1539). Gobernador y capitán general. Expedición al norte en busca de la Sierra de la Plata y el impeRío del rey blanco. Juan de Sal azar fundó Asunción cerca de laconfluencia del río Paraguay con el Pilcomayo, en 1537. Domingo Martinez de Irala (1539-1541). En 1541 da orden de despoblar Buenos Aires para concentrar a la gente en Asunción y tener más cerca la Sierra de la Plata. Resistencia de los pobladores y quema de Buenos Aires. Alvar Núñez Cabeza de Vaca (1541-1544). Campaña victoRíosa para someter a los indios en 1542. Es apresado por un amotinamiento popular dirigido por los oficiales reales en 1544 y al año siguiente es enviado a España. Domingo Martínez de Irala (1544-1556). Busca l...